4 kesalahan fatal dilakukan oleh Pemula ketika berkomunikasi dalam bahasa Rusia

Mungkin Anda pernah mengalami, ketika dengan antusias dan pedenya berdialog dengan bahasa Rusia,kata demi kata terlontar dengan jelas tapi lawan bicara (wisatawan Rusia) masih terasa berat untuk mengerti apa yang Anda maksud,padahal Anda tahu persis kata-kata yang sudah diucapkan, Anda tahu apa artinya bahkan tahu betul bagaimana tulisan cyrilicnya . Itu ibaratnya dari 100 buah kata yang disampaikan, lawan bicara […]

Read more

Dilema terjemahan dalam masyarakat Rusia modern

Dilema terjemahan dalam masyarakat Rusia modern ¬†oleh : Putu Adnyana Perkembangan dunia perdagangan dan industri selalu memberikan dampak berbagai perubahan dalam peradaban masyarakat, membawa bentuk-bentuk sosial baru dan stratifikasi pada masyarakat.Pastinya hal ini memicu munculnya berbagai bisnis dan industri, munculnya profesi baru, serta arus urbanisasi. Semenjak era Perestroika (yang dimulai pada tahun 1989 oleh Mikhail Gorbatchev) masyarakat Rusia telah melewati […]

Read more